1 00:00:23,989 --> 00:00:25,611 Iedereen ziet er goed uit! 2 00:00:25,749 --> 00:00:27,613 Ga overeind. Laten we gaan! 3 00:00:31,962 --> 00:00:34,206 Oké, Oost Nasty! Laten we dit ding registreren op de schaal van Richter. 4 00:00:34,344 --> 00:00:35,552 Laten we het pakken! 5 00:00:36,346 --> 00:00:37,382 Kom op! 6 00:00:38,141 --> 00:00:41,041 Hé, Jules, we moeten Maak dit ding af, man. 7 00:00:41,179 --> 00:00:42,145 Het wordt te gek hier. 8 00:00:42,283 --> 00:00:43,284 Nee, gek hoor Het hele punt, Tray. 9 00:00:43,422 --> 00:00:44,803 Kom op, we doen dit goed, 10 00:00:44,941 --> 00:00:46,356 we gaan Fyre Fest maken ziet eruit als een amateuruur. 11 00:00:46,494 --> 00:00:48,186 - Laten we gaan. - Het was amateuruur. 12 00:00:48,324 --> 00:00:50,084 We hebben te veel mensen hier. 13 00:00:50,222 --> 00:00:52,638 Onze winkels zijn overbelast. Metaaldetectoren op de fritz. 14 00:00:52,776 --> 00:00:54,468 En je ziet het nauwelijks mijn uitgangsborden. 15 00:00:54,606 --> 00:00:56,470 Bro, je vermoordt de sfeer. 16 00:00:57,057 --> 00:00:58,955 Kom op, Tray, kijk rond. 17 00:00:59,093 --> 00:01:01,958 Elk van deze 10.0s tagt ons. 18 00:01:02,096 --> 00:01:03,546 Ze gaan zet ons op de kaart. 19 00:01:04,926 --> 00:01:05,651 Hé, let op! 20 00:01:05,789 --> 00:01:06,894 Ik kijk ernaar? 21 00:01:07,412 --> 00:01:08,516 Weet je wie ik ben? 22 00:01:08,654 --> 00:01:09,897 Ik ben de koning, jij trut! 23 00:01:10,035 --> 00:01:11,519 Hoi! 24 00:01:11,657 --> 00:01:12,555 Noem mij nog eens een bitch! 25 00:01:13,452 --> 00:01:14,591 Denk je dat dat grappig is? 26 00:01:14,729 --> 00:01:16,076 Jules-- 27 00:01:17,836 --> 00:01:19,148 Wie lacht er nu, teef? 28 00:01:19,286 --> 00:01:21,598 Laten we eens kijken, schat. 29 00:01:29,330 --> 00:01:30,849 - Wat is dat? - Ruik je dat? 30 00:01:30,987 --> 00:01:32,333 - Het is benzine. - Het is benzine! 31 00:01:32,471 --> 00:01:33,990 Mijn ogen, ik kan niet zien. 32 00:01:34,128 --> 00:01:35,888 - Het doet pijn. - Het is vergif. Loop! 33 00:01:36,026 --> 00:01:38,512 Vergif! Loop! 34 00:01:41,101 --> 00:01:43,310 Het is geen vergif, het is pepperspray! 35 00:01:45,415 --> 00:01:47,210 Uit de weg! 36 00:02:01,259 --> 00:02:03,709 Die een rave gooit toch om 7.00 uur? 37 00:02:03,847 --> 00:02:06,471 Deze begon 12 uur geleden. Mensen gingen nog steeds hard. 38 00:02:06,609 --> 00:02:08,438 - Hoeveel zijn er nog? - Het kan 20 zijn, het kan ook 60 zijn. 39 00:02:08,576 --> 00:02:09,819 Jouw inschatting is net zo goed als de mijne. 40 00:02:14,168 --> 00:02:15,963 - Hoi. Hoi! Stop. - Au! Alsjeblieft, stop! 41 00:02:16,101 --> 00:02:17,861 Stop. Trek niet. 42 00:02:17,999 --> 00:02:19,622 Trek haar zo, je zou haar misschien doormidden kunnen breken. 43 00:02:19,760 --> 00:02:20,830 Deze mensen kunnen nauwelijks ademen. 44 00:02:20,968 --> 00:02:22,003 Laten we ons daar zorgen over maken. 45 00:02:22,142 --> 00:02:24,454 Help alstublieft. We gaan dood. 46 00:02:25,179 --> 00:02:27,906 Hé, mensen, we gaan jullie halen alles eruit, oké? 47 00:02:28,044 --> 00:02:29,045 Haast! 48 00:02:30,322 --> 00:02:32,152 Hoe? 49 00:02:32,911 --> 00:02:35,707 Heb je ooit gedaan een schuifblokpuzzel? 50 00:02:49,652 --> 00:02:50,929 Daar ga je. 51 00:02:53,380 --> 00:02:56,037 Trekken! Daar gaan we. Daar gaan we. Daar gaan we. 52 00:02:56,176 --> 00:02:57,107 Oké, pak hem wegwezen, jongens. 53 00:02:57,246 --> 00:02:58,902 Controleer op gebroken botten. 54 00:02:59,040 --> 00:03:00,801 Vanaf de bovenkant. Eén voor één. Daar gaan we. 55 00:03:00,939 --> 00:03:02,216 Verplaats ze. Verplaats ze. 56 00:03:02,354 --> 00:03:03,631 Daar gaan we. Gurney komt binnen. 57 00:03:03,769 --> 00:03:05,668 Nu gaan we verhuizen. Nu gaan we verhuizen. Daar gaan we. 58 00:03:05,806 --> 00:03:06,945 Laten we gaan. C-kragen. 59 00:03:08,429 --> 00:03:09,603 Breng haar daarheen. Breng haar daarheen. 60 00:03:09,741 --> 00:03:11,087 Radio Dorp West. 61 00:03:11,225 --> 00:03:12,330 Ze zullen het hebben een helse ochtend. 62 00:03:14,090 --> 00:03:15,298 Patiënt heeft geleden diepe snijwonden 63 00:03:15,436 --> 00:03:16,679 en potentieel verpletterende verwondingen. 64 00:03:16,817 --> 00:03:18,232 Breng hem naar dokter Roy, Traumabaai 1. 65 00:03:19,337 --> 00:03:21,649 Vitale waarden zijn stabiel, maar mogelijk gebroken ribben. 66 00:03:21,787 --> 00:03:23,203 Parkeer haar in de lobby, Ry. Volg mee. 67 00:03:23,341 --> 00:03:24,721 Spuitende blessure. 68 00:03:24,859 --> 00:03:26,309 We hebben een tourniquet gedaan op zijn armslagader. 69 00:03:26,447 --> 00:03:27,897 Traumabaai 3, Dr. Nissa. 70 00:03:28,035 --> 00:03:30,486 Sam! Sam, we hebben je hier nodig. 71 00:03:33,454 --> 00:03:34,766 Er is iets mis met mijn vriend. 72 00:03:34,904 --> 00:03:36,595 - Ze is als opblazen. - Opblazen? 73 00:03:40,012 --> 00:03:41,704 Wat gebeurt er... met mij? 74 00:03:42,877 --> 00:03:44,293 Blijf kalm. We gaan je helpen, lieverd. 75 00:03:45,225 --> 00:03:46,847 - Gebroken ribben, toch? - Ja. 76 00:03:46,985 --> 00:03:48,676 Waarschijnlijk heeft iemand haar long doorboord terwijl ze hier lag. 77 00:03:48,814 --> 00:03:51,645 - Subcutaan emfyseem? - Ze rookt niet. 78 00:03:51,783 --> 00:03:53,163 Dat is niet wat dat betekent. 79 00:03:53,302 --> 00:03:54,613 Er lekt lucht uit haar longen in haar borst 80 00:03:54,751 --> 00:03:55,994 en omringend weefsel, haar luchtwegen verpletteren. 81 00:03:57,616 --> 00:03:59,273 Oké, ze heeft het nodig een thoraxslang. 82 00:03:59,411 --> 00:04:01,310 Eerst moeten we handmatig de lucht ontlasten uit de sub-Q-ruimte. 83 00:04:01,448 --> 00:04:02,794 - Wil je dit hier doen? - Ja. Ik heb je nodig 84 00:04:02,932 --> 00:04:04,416 om het sleutelbeen voor te bereiden. Pak een scalpel voor mij. 85 00:04:04,554 --> 00:04:05,452 - Ja. - Wat zijn jullie allemaal aan het doen? 86 00:04:06,625 --> 00:04:07,626 We moeten haar snijden enkele blaasgaten. 87 00:04:08,627 --> 00:04:09,904 Zei je "blaasgaten"? 88 00:04:10,042 --> 00:04:11,078 We moeten de lucht eruit duwen 89 00:04:11,216 --> 00:04:12,873 zodat haar longen ruimte hebben om uit te breiden. 90 00:04:15,496 --> 00:04:16,463 - Oké, Ry? - Ja. 91 00:04:18,672 --> 00:04:20,950 Het spijt me zo, lieverd, maar dit gaat prikken. 92 00:04:32,858 --> 00:04:33,894 Oké, adem voor ons. 93 00:04:34,032 --> 00:04:35,516 Ja. 94 00:04:36,276 --> 00:04:37,691 - Goed. - Ademen. 95 00:04:40,521 --> 00:04:43,248 Goed, ja. Vitaliteiten herstellen. 96 00:04:44,214 --> 00:04:46,941 O2 stijgt. 97 00:04:47,079 --> 00:04:48,460 Het werkt. De druk neemt af. 98 00:04:50,669 --> 00:04:51,912 Hoe voel je je? 99 00:04:52,050 --> 00:04:54,811 Zoals ik kan... eindelijk ademen. 100 00:04:54,949 --> 00:04:55,847 - Goed. - Oh! 101 00:04:56,710 --> 00:04:58,539 - Dat betekent dat we met z'n drieën zijn. - Bedankt. 102 00:04:58,677 --> 00:04:59,644 Goed gedaan, schat. 103 00:05:00,610 --> 00:05:01,784 Jij ook. 104 00:05:02,543 --> 00:05:04,304 O, mijn God, zijn jullie aan het daten? 105 00:05:05,201 --> 00:05:06,685 We zijn eigenlijk getrouwd. 106 00:05:09,101 --> 00:05:10,827 Relatiedoelen. 107 00:05:13,174 --> 00:05:14,210 Oké, het gaat goed met je. 108 00:05:20,181 --> 00:05:22,183 Ik ben bang het is erger geworden. 109 00:05:22,322 --> 00:05:24,254 Zoals je daar kunt zien, 110 00:05:24,393 --> 00:05:26,533 poliepen zijn verdubbeld hun grootte sinds uw laatste scan. 111 00:05:28,707 --> 00:05:30,433 ik bedoel, dat heeft geen zin. 112 00:05:30,985 --> 00:05:32,642 Ik heb gedaan alle vocale oefeningen 113 00:05:32,780 --> 00:05:33,850 jij hebt geduwd. 114 00:05:33,988 --> 00:05:36,439 Jodelen, stoomademhaling. 115 00:05:36,577 --> 00:05:38,476 Verdorie, ik heb hier op zitten kauwen nep-sigaretten voor maanden. 116 00:05:38,614 --> 00:05:41,099 Nou, dat is er echt geen vervanging voor een operatie. 117 00:05:41,237 --> 00:05:44,620 Kijk, ik zei het je, Ik kan het nog niet betalen. 118 00:05:44,758 --> 00:05:46,242 Mevrouw Bennings... 119 00:05:46,380 --> 00:05:48,865 als je dit achterlaat veel langer onbehandeld, 120 00:05:49,314 --> 00:05:51,074 Je riskeert littekens, 121 00:05:51,212 --> 00:05:53,180 blijf hees klinken... 122 00:05:53,974 --> 00:05:55,458 of zelfs een bloeding. 123 00:05:56,114 --> 00:05:57,598 Een bloeding? 124 00:05:57,736 --> 00:06:00,083 Zo cruciaal is het. 125 00:06:02,154 --> 00:06:05,848 Je hebt de operatie nodig voordat het te laat is. 126 00:06:17,549 --> 00:06:19,965 Toen je zei dat je zou gaan Leer mij vandaag autorijden, 127 00:06:20,103 --> 00:06:21,553 dit is niet wat ik me voorstelde. 128 00:06:22,451 --> 00:06:24,073 Weet je, mijn vader leerde mij hoe ik moest opereren 129 00:06:24,211 --> 00:06:27,110 mijn eerste tractor toen ik 12 was. 130 00:06:27,248 --> 00:06:29,492 Hij zei: "Op een dag dit zal allemaal van jou zijn." 131 00:06:29,975 --> 00:06:31,770 Nou, ik knipperde met mijn ogen, en hier zijn we dan. 132 00:06:32,944 --> 00:06:34,290 Het is jouw beurt. 133 00:06:34,428 --> 00:06:35,602 ♪ Brave meiden ♪ 134 00:06:35,740 --> 00:06:37,155 Ga door, klim naar boven. 135 00:06:37,673 --> 00:06:40,330 ♪ Zuidelijk gebakken, gesneden en gedroogd ♪ 136 00:06:40,469 --> 00:06:42,160 ♪ Land als een erwt met zwarte ogen ♪ 137 00:06:42,298 --> 00:06:44,265 ♪ We bidden en vloeken, fixeer ons haar... ♪ 138 00:06:44,404 --> 00:06:45,474 Je wilt dat ik het doe door mijzelf? 139 00:06:45,612 --> 00:06:46,682 Wees niet bang, oké? 140 00:06:46,820 --> 00:06:48,097 Ik zal vlak naast je zijn. 141 00:06:48,235 --> 00:06:49,823 Ik geloof in je, Carly. 142 00:06:49,961 --> 00:06:51,100 ♪ Brave meiden zoals ik ♪ 143 00:06:51,894 --> 00:06:53,654 Oké. Wat moet ik doen? 144 00:06:53,792 --> 00:06:55,173 Nou, eerst doe je je gordel om. 145 00:06:57,934 --> 00:06:59,246 Trap nu de koppeling in. 146 00:06:59,384 --> 00:07:00,868 Hier. 147 00:07:01,006 --> 00:07:02,007 En zet hem in de voorwaartse versnelling. 148 00:07:02,801 --> 00:07:04,527 - Vind je dit leuk? - Ja, ja. Gewoon zo. 149 00:07:04,665 --> 00:07:05,459 Schakel het nu in. 150 00:07:06,287 --> 00:07:07,288 Oh! 151 00:07:08,497 --> 00:07:10,947 Ontspan nu uw voet uit de koppeling. 152 00:07:11,983 --> 00:07:13,950 Oh! 153 00:07:15,124 --> 00:07:17,022 Dat was een beetje snel het loslaten van de koppeling, maar het gaat goed met je. 154 00:07:19,162 --> 00:07:21,026 Het... Het gaat te snel. 155 00:07:21,164 --> 00:07:22,545 Oké, nou, als je wilt vertragen, 156 00:07:22,683 --> 00:07:23,926 gewoon terug ontspannen op het gaspedaal. 157 00:07:24,064 --> 00:07:25,203 Waar? Ik-ik-ik zie het niet! 158 00:07:25,341 --> 00:07:26,653 Het is vlak naast naar het stuur. 159 00:07:26,791 --> 00:07:27,792 Trek dat maar terug. 160 00:07:27,930 --> 00:07:29,345 Oh! 161 00:07:29,483 --> 00:07:30,622 Niet uitwijken! 162 00:07:30,760 --> 00:07:31,554 Pas op voor de vijver! 163 00:07:46,811 --> 00:07:49,330 - Het is oké. Het is oké. - Het is oké. 164 00:07:58,270 --> 00:08:00,445 Alsjeblieft! Alsjeblieft! Hulp! 165 00:08:00,583 --> 00:08:01,964 We zijn hier beneden! 166 00:08:02,516 --> 00:08:04,863 Paramedici, beoordeel de patiënten. We moeten hier opschieten. 167 00:08:05,001 --> 00:08:07,279 - Watkins, Blue, begin met kribben. - Uh-huh. 168 00:08:07,417 --> 00:08:08,453 We moeten ze daar weghalen. 169 00:08:09,765 --> 00:08:10,938 - Haast je alsjeblieft. - We hebben hem, lieverd. Wij hebben hem. 170 00:08:11,076 --> 00:08:12,802 Je moet hem vasthouden anders gaat hij ten onder. 171 00:08:12,940 --> 00:08:14,873 Maak je geen zorgen. Wij nemen Zorg goed voor hem, schat. 172 00:08:16,461 --> 00:08:17,911 Oké. 173 00:08:18,049 --> 00:08:20,430 Hé lieverd, ik heb je nodig om met paramedicus Yu mee te gaan. 174 00:08:20,569 --> 00:08:22,881 Hij zal je onderzoeken om er zeker van te zijn dat het goed met je gaat. 175 00:08:23,019 --> 00:08:24,814 Meneer, ik ben Roxie, dit is Taylor. 176 00:08:24,952 --> 00:08:26,091 Ik kom zo, papa. 177 00:08:26,229 --> 00:08:27,714 Het is oké, schat. 178 00:08:29,370 --> 00:08:30,440 Meneer, kunt u ademen? 179 00:08:30,579 --> 00:08:32,063 Hoe is het met je pijn? 180 00:08:32,201 --> 00:08:34,272 Ik kreeg een beetje druk op mijn borst en mijn benen, 181 00:08:34,410 --> 00:08:35,998 maar meestal heb ik het gewoon koud. 182 00:08:38,759 --> 00:08:40,243 - Doet dit hier pijn? - Nee. 183 00:08:40,381 --> 00:08:41,762 Het grootste deel van het gewicht landde op de rotsen. 184 00:08:41,900 --> 00:08:43,177 Ik zit gewoon vast. 185 00:08:44,178 --> 00:08:45,214 De cribbing is op zijn plaats, Kapitein. 186 00:08:46,318 --> 00:08:48,079 Hé, dokter. Hoe gaat het met hem? 187 00:08:48,217 --> 00:08:49,494 Goed nieuws is, hij is niet verpletterd. 188 00:08:49,632 --> 00:08:51,289 Het lijkt op de kap rustend op een paar rotsen, 189 00:08:51,427 --> 00:08:52,842 maar hij zit gevangen in de zak. 190 00:08:52,980 --> 00:08:54,119 Ik denk het niet hij heeft een ruggengraat, 191 00:08:54,257 --> 00:08:55,707 maar onderkoeling al aan het inwerken. 192 00:08:57,157 --> 00:08:59,090 Dat betekent we hebben niet veel tijd. 193 00:08:59,228 --> 00:09:01,126 Laten we dit ding pakken nu van hem af. 194 00:09:01,644 --> 00:09:03,577 Taylor, wees klaar om te pakken een bord onder hem. 195 00:09:03,715 --> 00:09:05,199 We gaan gooien de gootsteen hierbij. 196 00:09:05,337 --> 00:09:06,787 We gaan het verhogen en schuif hem eruit. 197 00:09:06,925 --> 00:09:09,928 Op mijn oproep. Eén, twee, ga! 198 00:09:10,066 --> 00:09:12,241 Trekken! Trekken! 199 00:09:13,725 --> 00:09:14,968 Kom op! 200 00:09:15,106 --> 00:09:17,177 Geef niet op, geef niet op. Trekken! 201 00:09:19,282 --> 00:09:20,560 Daar gaan we. Daar gaan we. Daar gaan we. 202 00:09:20,698 --> 00:09:22,285 Het werkt. Blijf doorgaan. 203 00:09:25,495 --> 00:09:27,877 Nog een klein beetje! Blijf doorgaan. 204 00:09:30,052 --> 00:09:31,778 - Het loopt vast. - Het is niet hoog genoeg. 205 00:09:31,916 --> 00:09:33,434 Hij zit nog steeds vast tussen de rotsen. 206 00:09:34,815 --> 00:09:36,196 Pet, het is te zwaar. 207 00:09:36,334 --> 00:09:37,611 We leggen nog meer stress op deze lijnen, 208 00:09:37,749 --> 00:09:38,992 ze gaan knappen als elastiekjes. 209 00:09:39,130 --> 00:09:40,787 Het kan al te veel zijn. 210 00:09:40,925 --> 00:09:42,547 Oké, dat hebben we nodig om iets anders te proberen 211 00:09:42,685 --> 00:09:44,169 vanwege zijn lichaamstemperatuur is aan het dalen. 212 00:09:49,243 --> 00:09:51,004 Het kan zijn dat wij dat niet kunnen om de trekker op te heffen, 213 00:09:51,142 --> 00:09:52,764 maar we kunnen de man laten zakken. 214 00:09:54,801 --> 00:09:56,975 Ry, maak je klaar om te graven. 215 00:09:58,667 --> 00:09:59,633 Ga daarheen en graaf. 216 00:09:59,771 --> 00:10:01,048 Taylor, Rox... 217 00:10:02,015 --> 00:10:03,603 til hem zo goed mogelijk op. 218 00:10:04,983 --> 00:10:06,088 Kom op, jongens, graven, graven, graven! 219 00:10:07,296 --> 00:10:09,056 Kom op, graaf, graaf, graaf, jongens. 220 00:10:09,194 --> 00:10:10,368 Voordat het valt! 221 00:10:16,857 --> 00:10:19,998 - Hoe zien we eruit? - Niet helemaal daar! 222 00:10:23,484 --> 00:10:25,348 Dat ding gaat weg! 223 00:10:25,486 --> 00:10:27,488 Zet hem eronder en trek hem eruit! 224 00:10:27,627 --> 00:10:29,352 Houd je adem in. 225 00:10:29,490 --> 00:10:30,353 - Daar gaan we. - Oké, goed, druk! 226 00:10:32,493 --> 00:10:34,288 Ga, ga, trek! 227 00:10:36,497 --> 00:10:37,913 Pa! Gaat het? 228 00:10:38,707 --> 00:10:39,811 Het is oké, lieverd. 229 00:10:39,949 --> 00:10:40,916 Ik zat gewoon vast. 230 00:10:41,054 --> 00:10:42,745 Meneer, is uw been in orde? 231 00:10:42,883 --> 00:10:44,885 Ja, het been is in orde. Het was gewoon geknepen. 232 00:10:46,335 --> 00:10:48,130 We brengen je naar het ziekenhuis om er zeker van te zijn. 233 00:10:48,268 --> 00:10:49,752 - O nee. - Het spijt me zo. 234 00:10:49,890 --> 00:10:51,340 Dit is allemaal mijn schuld. 235 00:10:51,478 --> 00:10:53,618 Nee, lieverd, ik geef de kat de schuld die voor ons uit liep. 236 00:10:55,309 --> 00:10:56,690 O, dus zo gebeurde dit. 237 00:10:56,828 --> 00:10:58,899 Kijk, dit is waarom Ik vertrouw katten niet, man. 238 00:11:01,315 --> 00:11:02,972 Wacht, wacht, wacht. Horen jullie dat allemaal? 239 00:11:03,110 --> 00:11:05,906 - Wat? - Shh. Dat. 240 00:11:06,044 --> 00:11:07,874 Denk dat het eraan komt van de motor. 241 00:11:08,012 --> 00:11:09,185 Open die kap. 242 00:11:12,775 --> 00:11:15,053 Nou, dat zal ik zijn. 243 00:11:16,020 --> 00:11:17,090 Oh! 244 00:11:18,747 --> 00:11:19,851 ♪ De zon schijnt... ♪ 245 00:11:19,989 --> 00:11:21,266 Alsjeblieft, Blauw. 246 00:11:21,404 --> 00:11:22,889 Dat is waarom ze rende voor ons uit. 247 00:11:23,027 --> 00:11:24,442 Ze probeerde haar baby te redden. 248 00:11:24,580 --> 00:11:27,376 Eh... baby's. Er zijn er meer. 249 00:11:27,514 --> 00:11:29,205 Wat? 250 00:11:30,172 --> 00:11:31,725 Kijk daar eens naar. 251 00:11:31,863 --> 00:11:33,416 Kom op, kom op. 252 00:11:33,554 --> 00:11:34,486 Oké. 253 00:11:35,108 --> 00:11:36,765 Daar ga je. 254 00:11:36,903 --> 00:11:40,078 Rox, help deze kleine man. 255 00:11:40,769 --> 00:11:42,149 Zijn dat ze allemaal? 256 00:11:42,287 --> 00:11:44,013 Er is er misschien nog één. 257 00:11:45,394 --> 00:11:48,397 ♪ Er is schoonheid in alle simpele dingen ♪ 258 00:11:48,535 --> 00:11:49,950 Oh, mijn god. 259 00:11:50,088 --> 00:11:51,365 Eén bij de radiateur. 260 00:11:53,540 --> 00:11:55,542 Ow. Je hebt scherpe kleine nagels, grote jongen. 261 00:11:56,750 --> 00:11:57,786 Oh. 262 00:11:57,924 --> 00:12:00,271 Je bent oké. Je bent oké. 263 00:12:01,824 --> 00:12:03,205 O, hij zat vast in de radiateur. 264 00:12:03,895 --> 00:12:05,414 Het gaat goed met je, grote jongen. 265 00:12:06,104 --> 00:12:07,450 Oh, mijn god. 266 00:12:08,141 --> 00:12:10,384 Daar ga je. Ja, graag gedaan, mama. 267 00:12:11,765 --> 00:12:13,008 Nou... 268 00:12:13,974 --> 00:12:15,527 dat zijn veel katten. 269 00:12:25,779 --> 00:12:28,437 Hé, schat. Heb je goed geslapen? 270 00:12:29,818 --> 00:12:31,785 Hé, er zit koffie in de pot. 271 00:12:31,923 --> 00:12:34,339 mama, sinds wanneer strijk jij? 272 00:12:34,477 --> 00:12:36,341 Sinds je begon wekelijkse brunch houden 273 00:12:36,479 --> 00:12:38,274 bij Raleigh Manor. 274 00:12:38,412 --> 00:12:40,345 Je kunt niet komen opdagen zo gevouwen als een Kentucky-bijbel. 275 00:12:41,450 --> 00:12:44,004 Kijk. Hé, jouw britsen hangen achter je. 276 00:12:48,181 --> 00:12:50,045 Mama, ik waardeer het jij omhelst mij 277 00:12:50,183 --> 00:12:51,978 zoveel tijd besteden met de Harten. 278 00:12:52,875 --> 00:12:55,567 Ik vind het een mooi ding dat je vader 279 00:12:55,705 --> 00:12:58,191 heeft je verwelkomd in de familie met zulke open armen. 280 00:12:58,329 --> 00:13:00,193 Het is beter dan wij ooit had kunnen hopen. 281 00:13:00,710 --> 00:13:03,644 Welnu, er is nog iets meer waar we op konden hopen. 282 00:13:04,542 --> 00:13:05,854 Geld bedoel je? 283 00:13:05,992 --> 00:13:07,752 Kijk niet naar mij met die bush-baby-ogen. 284 00:13:07,890 --> 00:13:09,823 Je weet dat dat zo is het plan sinds dag één. 285 00:13:10,824 --> 00:13:13,585 Je vertelde me dat hij betaald is om mij mijn hele leven te steunen. 286 00:13:13,723 --> 00:13:16,174 Ja, maar dat is niet eens de helft van wat je verschuldigd bent. 287 00:13:16,312 --> 00:13:17,348 Wat we verschuldigd zijn. 288 00:13:17,486 --> 00:13:19,005 Wij zijn schuldig? 289 00:13:20,454 --> 00:13:21,939 Ja, wij. 290 00:13:23,009 --> 00:13:25,321 Ik verdien ook een klein beetje. 291 00:13:25,459 --> 00:13:27,151 Ik bedoel, al die jaren Ik ben niet op pad gegaan 292 00:13:27,289 --> 00:13:28,462 Omdat ik thuis een baby had 293 00:13:28,600 --> 00:13:30,637 en niemand die mij helpt zorg ervoor. 294 00:13:31,327 --> 00:13:32,742 God, wie weet waar had ik nu kunnen zijn? 295 00:13:32,881 --> 00:13:35,159 Ik had headliner kunnen zijn. 296 00:13:35,297 --> 00:13:36,988 Dat heb ik nooit gedacht er zo over. 297 00:13:38,265 --> 00:13:40,198 Oké, dus vertel me, 298 00:13:40,336 --> 00:13:42,235 welk geldbedrag zou dat ooit goed kunnen maken? 299 00:13:42,718 --> 00:13:44,513 Er is er niet één. 300 00:13:45,514 --> 00:13:48,068 Maar hij betaalt voor mijn procedure zou een mooi begin zijn. 301 00:13:50,036 --> 00:13:51,658 Weet je wat? Dat is eerlijk. 302 00:13:51,796 --> 00:13:53,418 Ik zal het hem vandaag vertellen dat u een operatie nodig heeft. 303 00:13:53,556 --> 00:13:55,075 Wat? Nee. 304 00:13:55,524 --> 00:13:57,595 - Nee, dat kun je niet doen. - Waarom niet? 305 00:13:57,733 --> 00:14:00,080 Omdat die vrouw van hem zou hem niet toestaan 306 00:14:00,218 --> 00:14:02,082 geef je een stuiver als ze wist dat het voor mij was. 307 00:14:02,220 --> 00:14:03,843 Dus, wat moet ik zeggen? 308 00:14:05,430 --> 00:14:07,605 Herinner hem eraan dat je je auto hebt vernield, 309 00:14:07,743 --> 00:14:09,124 dat je een nieuwe nodig hebt, 310 00:14:09,262 --> 00:14:11,091 en dat je geld schuldig bent op de oude. 311 00:14:11,229 --> 00:14:13,024 Maar ik was er geen geld schuldig aan. 312 00:14:13,162 --> 00:14:15,302 Dat hoeft hij niet te weten. 313 00:14:15,716 --> 00:14:17,995 Ik ben klaar met de leugens, Mama. 314 00:14:18,685 --> 00:14:21,584 Geloof me, Ik wil niet dat je... 315 00:14:23,276 --> 00:14:25,623 maar dat had ik misschien niet veel langer te wachten. 316 00:14:25,761 --> 00:14:27,867 Oh, mama... Mama, wat? 317 00:14:28,005 --> 00:14:29,592 Wat is er gebeurd? Heb je slecht nieuws gekregen? 318 00:14:32,147 --> 00:14:33,458 Nee. 319 00:14:33,596 --> 00:14:35,495 Nee, nee, dat deed ik niet slecht nieuws krijgen. 320 00:14:35,633 --> 00:14:37,946 Alles is in orde. Het is gewoon... 321 00:14:38,084 --> 00:14:39,257 Miranda Lambert vroeg het mij om met haar op tournee te gaan. 322 00:14:39,395 --> 00:14:41,121 Dus... 323 00:14:41,604 --> 00:14:44,435 Nou ja, de verzekering wordt verondersteld om mij een cheque uit te schrijven voor de auto. 324 00:14:44,573 --> 00:14:45,885 Het zal niet veel zijn, maar het is van jou. 325 00:14:47,231 --> 00:14:48,784 En misschien krijg ik een kleine loonsverhoging na mijn ceremonie morgen 326 00:14:48,922 --> 00:14:50,303 bij de brandweerkazerne. 327 00:14:50,441 --> 00:14:52,029 Ze gaan officieel maak mij een proefpersoon. 328 00:14:52,926 --> 00:14:55,204 Ik weet het, en ik zou het niet willen missen. 329 00:14:55,342 --> 00:14:57,172 Maar weet je Dat kan ik niet accepteren. 330 00:15:01,107 --> 00:15:04,800 Kijk, je hebt het gewoon nodig om je te concentreren op gelukkig zijn, zoon. 331 00:15:04,938 --> 00:15:07,492 Concentreer u daarop morgen grote ceremonie. 332 00:15:07,630 --> 00:15:09,080 Je hebt het verdiend. 333 00:15:15,155 --> 00:15:16,260 De zalm is ongelooflijk, Don. 334 00:15:17,606 --> 00:15:20,195 Serieus, ik denk het niet Ik heb ooit zo lekker vis geproefd. 335 00:15:20,333 --> 00:15:22,956 Het geheim zit in de droge rub, dat is allemaal Blythe. 336 00:15:23,094 --> 00:15:24,682 - Kweekt zelf haar kruiden. - Mm! 337 00:15:24,820 --> 00:15:26,753 Nou, het is verbazingwekkend, Blythe. 338 00:15:26,891 --> 00:15:27,996 Nou, bedankt, Blauw. 339 00:15:28,134 --> 00:15:29,376 Ja, dat was het ook de favoriet van mijn meisjes. 340 00:15:29,514 --> 00:15:30,688 Ze hebben nooit een brunch gemist. 341 00:15:31,275 --> 00:15:33,242 - Hoeveel heb je? - Ik heb er twee. 342 00:15:33,380 --> 00:15:35,451 Ik heb Hannah, een junior aan de Marineacademie, 343 00:15:35,589 --> 00:15:38,592 en dan Paige, die gewoon begon aan de UT in Knoxville. 344 00:15:38,730 --> 00:15:41,285 Dat is geweldig. Nou, hoe zit het met je ouders? 345 00:15:41,423 --> 00:15:43,183 Ik heb het nog steeds niet gehoord alles over hen. 346 00:15:43,321 --> 00:15:45,910 Ze zijn niet meer bij ons. 347 00:15:46,842 --> 00:15:49,086 Ze stierven toen ik tien was. 348 00:15:49,224 --> 00:15:51,329 Wat? Wat is er gebeurd? 349 00:15:52,468 --> 00:15:53,849 Er was brand. 350 00:15:54,988 --> 00:15:56,438 Don was de enige eruit te komen. 351 00:15:57,473 --> 00:15:59,372 Eh... het spijt me. 352 00:16:00,856 --> 00:16:03,031 Het spijt me ook. 353 00:16:12,385 --> 00:16:16,216 Dus, Blue, heb je het al gehoord? hoe deze twee elkaar hebben ontmoet? 354 00:16:16,354 --> 00:16:18,218 Mm, nee, vertel het me. 355 00:16:18,356 --> 00:16:20,186 - Wil jij of ik? - Ik kan, ik kan, ik kan. 356 00:16:20,324 --> 00:16:23,051 Dit is dus terug toen ik een proefpersoon was, toch? 357 00:16:23,189 --> 00:16:25,398 We pikken deze man op wie heeft 9-1-1 gebeld... 358 00:16:25,536 --> 00:16:26,640 Ja. 359 00:16:26,778 --> 00:16:28,435 ...met een ernstige darmobstructie. 360 00:16:28,573 --> 00:16:30,265 Weet je, hij heeft veel pijn. 361 00:16:30,403 --> 00:16:31,611 Hartslag door het dak. 362 00:16:31,749 --> 00:16:33,130 En we haasten hem naar de Eerste Hulp, 363 00:16:33,268 --> 00:16:34,269 dat is een totale dierentuin. 364 00:16:34,407 --> 00:16:36,650 - Zoals gewoonlijk. - Dus ik begin te schreeuwen. 365 00:16:36,788 --> 00:16:40,206 Ik heb zoiets van: "Hé, hé, deze kerel gaat dood op mij! Hij sterft aan mij!" 366 00:16:41,379 --> 00:16:45,590 En dan komt deze engel tevoorschijn van een eerstejaars stagiair. 367 00:16:45,728 --> 00:16:48,559 Net zoals de man scheurt de grootste scheet die de mens kent. 368 00:16:51,010 --> 00:16:52,494 Het is een waargebeurd verhaal, ik was erbij. 369 00:16:52,632 --> 00:16:53,874 En weet je nog wat hij zei? 370 00:16:54,013 --> 00:16:55,945 "De geur van zoete opluchting." 371 00:16:56,084 --> 00:16:57,154 De patiënt had gas opgevangen. 372 00:16:57,292 --> 00:16:59,018 - Dat was zijn probleem. - Nee. Ugh! 373 00:16:59,156 --> 00:17:01,503 Hoe romantisch. 374 00:17:02,538 --> 00:17:04,989 Weet je, ik ben gewoon... Ik ga het gewoon zeggen. Het-- 375 00:17:05,127 --> 00:17:09,407 Het is zo leuk om te zien jullie lachen weer samen. 376 00:17:09,545 --> 00:17:11,306 - Ik dacht hetzelfde. - Ja. 377 00:17:11,444 --> 00:17:14,516 Hoe was het om terug te zijn? weer onder hetzelfde dak? 378 00:17:14,654 --> 00:17:16,138 Het was geweldig. 379 00:17:16,276 --> 00:17:17,933 Ja, we maken tijd voor elkaar. 380 00:17:18,071 --> 00:17:18,899 - Mm-hmm. - Date-avonden doen. 381 00:17:19,038 --> 00:17:21,109 Goed. 382 00:17:21,247 --> 00:17:23,387 Het was echt geweldig tweede begin voor ons. 383 00:17:23,525 --> 00:17:26,010 Nou, wij weten het iets over die. 384 00:17:26,148 --> 00:17:27,460 Ja, dat doen we. 385 00:17:27,598 --> 00:17:29,117 Ik denk niet dat we het gehaald hebben in één gevecht. 386 00:17:30,911 --> 00:17:33,397 - Hm. - Nou, we hadden één gevecht. 387 00:17:34,260 --> 00:17:36,434 - Welk gevecht? - Het gevecht van gisteravond. 388 00:17:36,572 --> 00:17:39,782 Dat... Dat was nauwelijks een gevecht. Het was een meningsverschil. 389 00:17:39,920 --> 00:17:42,337 Hm. Nou, dan kunnen wij dat eens om het oneens te zijn. 390 00:17:42,475 --> 00:17:43,821 - Oké, iemand heeft ons op de hoogte gebracht. - Dank je. 391 00:17:43,959 --> 00:17:45,305 Oké. Ik vertelde haar over 392 00:17:45,443 --> 00:17:46,927 de tractoroproep met de katjes, 393 00:17:47,066 --> 00:17:49,654 en nu wil ze een kat. 394 00:17:50,448 --> 00:17:51,794 - Maar ik wil een hond. - Hm. 395 00:17:51,932 --> 00:17:53,520 Ik bedoel, jullie weten het allemaal Ik heb er altijd al een gewild. 396 00:17:53,658 --> 00:17:55,108 Kijk naar dat gezicht. 397 00:17:55,246 --> 00:17:57,110 Is dat geen lief gezicht? 398 00:17:57,248 --> 00:17:59,008 Het is een, het is een heel lief gezicht. 399 00:17:59,147 --> 00:18:01,563 Maar we werken 160 uur tussen ons een week. 400 00:18:01,701 --> 00:18:03,772 Dus, wie gaat het eruit halen? Wie gaat hem uitlaten? 401 00:18:03,910 --> 00:18:05,187 Wij zouden iets bedenken. 402 00:18:05,325 --> 00:18:06,809 Nee, je denkt met je hart, niet met je hoofd. 403 00:18:06,947 --> 00:18:08,570 We hebben gewoon iets nodig weinig onderhoud 404 00:18:08,708 --> 00:18:10,330 met automatische feeders en een kattenbak. 405 00:18:10,468 --> 00:18:12,850 Een kat maakt het gewoon nu veel meer zin. 406 00:18:12,988 --> 00:18:14,162 Dat kan altijd neem een cavia. 407 00:18:14,300 --> 00:18:15,922 Cavia's zijn onderhoudsarm. 408 00:18:16,060 --> 00:18:17,751 Het komt dus neer op logistiek? 409 00:18:19,028 --> 00:18:21,134 Wij hadden er een toen ik tien was. 410 00:18:21,272 --> 00:18:22,653 Liefste persoonlijkheid. Schattig gezichtje. 411 00:18:22,791 --> 00:18:24,172 Zijn naam was Chompers. 412 00:18:24,310 --> 00:18:25,759 Ja. ik bedoel, de meeste grote dingen doen dat wel. 413 00:18:25,897 --> 00:18:27,347 Oké, maar door die redenering... 414 00:18:27,485 --> 00:18:29,349 Dat zullen we nooit doen kom maar op met het krijgen van kinderen. 415 00:18:29,487 --> 00:18:31,110 We moeten waarschijnlijk praten hierover op een ander moment. 416 00:18:32,041 --> 00:18:34,043 Ryan, ik denk dat ze gelijk heeft. 417 00:18:34,182 --> 00:18:35,183 Je hebt gewild om kinderen te krijgen, toch? 418 00:18:35,321 --> 00:18:37,185 Ja, dat doe ik. Alleen niet op een tijdlijn. 419 00:18:37,323 --> 00:18:38,669 Waar heb je het over? 420 00:18:38,807 --> 00:18:39,980 Ik bedoel, sinds die dag wij zijn getrouwd, 421 00:18:40,119 --> 00:18:41,741 we zeiden dat we het zouden gaan proberen 422 00:18:41,879 --> 00:18:43,156 nadat je klaar bent uw woonplaats. 423 00:18:43,294 --> 00:18:46,055 - Dat was vroeger. - Voordat wat? 424 00:18:46,194 --> 00:18:48,403 Voordat we bijna Ik ben gescheiden, Ryan. 425 00:18:48,541 --> 00:18:50,301 Ik denk het gewoon echt niet we hebben nog meer druk nodig nu op ons. 426 00:19:04,695 --> 00:19:06,766 Wij heten jullie allemaal hier welkom voor een heel bijzondere dag. 427 00:19:07,387 --> 00:19:09,631 Ze zeggen een brandweerkazerne is een gezin. 428 00:19:09,769 --> 00:19:11,529 Hier in de buurt, dat bedoelen we letterlijk. 429 00:19:12,323 --> 00:19:15,499 Wij komen uit verschillende plaatsen, verschillende achtergronden. 430 00:19:16,258 --> 00:19:21,677 Toch vormen we een band Vaak sterker dan bloed. 431 00:19:21,815 --> 00:19:25,336 Omdat wij een familie zijn dat in vuur is gesmeed. 432 00:19:25,474 --> 00:19:29,029 Brand kan schade veroorzaken, het kan vernietigen. 433 00:19:29,996 --> 00:19:34,690 Toch kan het ook wegbranden zwakte en angst. 434 00:19:35,829 --> 00:19:37,762 Blauwe Bennings... 435 00:19:37,900 --> 00:19:40,834 jij bent geweest door het vuur van het leven, 436 00:19:41,766 --> 00:19:44,113 het vuur van de gezondheid... 437 00:19:44,252 --> 00:19:47,186 zelfs meegemaakt het vuur van een echte firenado. 438 00:19:47,324 --> 00:19:48,566 Allemaal in zijn eerste week! 439 00:19:49,809 --> 00:19:50,810 En elke keer 440 00:19:50,948 --> 00:19:52,570 je bent er sterker uitgekomen. 441 00:19:53,399 --> 00:19:54,986 Kadet... 442 00:19:55,608 --> 00:19:58,887 je hebt je plek verdiend in de 113-familie. 443 00:19:59,750 --> 00:20:02,304 En het is mijn grote eer... 444 00:20:02,442 --> 00:20:04,444 om je te overhandigen deze proefperiode 445 00:20:04,582 --> 00:20:08,793 en je officieel maken Nashville's nieuwste brandweerman. 446 00:20:14,420 --> 00:20:17,112 - De eer is geheel aan mij, kapitein. - Gefeliciteerd, zoon. 447 00:20:18,217 --> 00:20:20,149 Wauw! Pak het, B! 448 00:20:20,288 --> 00:20:21,772 Tijd om schoon te maken de toiletten, waarschijnlijk! 449 00:20:21,910 --> 00:20:23,394 Oeh. 450 00:20:26,811 --> 00:20:30,021 ♪ Ik heb mijn laarzen en mijn gitaar ♪ 451 00:20:30,159 --> 00:20:32,645 ♪ Ja, ik ben een slechte moeder-hou-je-mond ♪ 452 00:20:32,783 --> 00:20:34,094 ♪ Kwam helemaal uit Georgië... ♪ 453 00:20:34,233 --> 00:20:35,958 Wacht even. 454 00:20:36,096 --> 00:20:38,513 ♪ Dior naar Arkansas, weet dat ze over mij gehoord hebben ♪ 455 00:20:38,651 --> 00:20:41,101 - ♪ Bij de hoedown ♪ - ♪ Hoedown ♪ 456 00:20:41,240 --> 00:20:42,482 ♪ Welkom bij de hoedown... ♪ 457 00:20:42,620 --> 00:20:43,656 Kom op nu. 458 00:20:43,794 --> 00:20:45,623 Gefeliciteerd, brandweerman. 459 00:20:45,761 --> 00:20:49,627 Ik kan eerlijk zeggen dat we dat nog nooit hebben gedaan had een kandidaat zoals jij. 460 00:20:49,765 --> 00:20:51,008 Dank u, chef. 461 00:20:52,216 --> 00:20:53,631 Ook voor u gefeliciteerd, Kapitein. 462 00:20:53,769 --> 00:20:55,702 - Ik waardeer u, baas. - Reken maar. 463 00:20:56,393 --> 00:20:58,257 Ik ben zo verdomd Trots op je, Blauw. 464 00:20:58,809 --> 00:21:00,259 Ik bedoel, ben jij dat niet? verdomd trots op hem, DonDon? 465 00:21:01,605 --> 00:21:03,054 Meer dan woorden. 466 00:21:03,192 --> 00:21:04,677 Nou, dat betekent de wereld komt van jullie allebei. 467 00:21:04,815 --> 00:21:06,092 Samen. 468 00:21:07,749 --> 00:21:10,199 Hé, mama, je kent Roxie, onze hoofdparamedicus. 469 00:21:10,338 --> 00:21:11,891 - Hoi. - O, hé. Goed je weer te zien. 470 00:21:12,029 --> 00:21:13,893 - We hebben elkaar ontmoet tijdens zijn vaardigheidstest. - O ja. 471 00:21:14,031 --> 00:21:15,860 Kun je een foto maken? van ons allemaal samen, Rosie? 472 00:21:16,861 --> 00:21:18,898 Het is Roxie, maar zeker. 473 00:21:19,036 --> 00:21:20,624 Kom op, DonDon. Kom hier binnen. 474 00:21:22,833 --> 00:21:24,317 Ah! 475 00:21:25,076 --> 00:21:27,147 Daar gaan we. 476 00:21:28,217 --> 00:21:29,633 Oké, glimlach. 477 00:21:30,530 --> 00:21:31,773 Je ziet eruit als je staat op het punt te barsten. 478 00:21:31,911 --> 00:21:34,603 Hè? Wat? Nee. 479 00:21:36,156 --> 00:21:38,814 Maar als die hand nog lager gaat, Ik zal het breken. 480 00:21:38,952 --> 00:21:40,160 Akkoord. 481 00:21:40,299 --> 00:21:41,058 - Daar ga je. - Bedankt. 482 00:21:42,473 --> 00:21:43,888 O, deze zijn goed. 483 00:21:44,682 --> 00:21:46,650 Hé, DonDon, hoe zit het met ons? een foto van ons tweeën? 484 00:21:46,788 --> 00:21:47,927 Je weet wel, de blije ouders? 485 00:21:49,100 --> 00:21:50,826 Ja. Dix, over een tijdje, oké? 486 00:21:51,517 --> 00:21:55,555 Zie je, hij is gewoon gaf haar de afborstel zonder een tweede blik. 487 00:21:55,693 --> 00:21:57,592 Nou, gefeliciteerd, B. 488 00:21:57,730 --> 00:21:58,834 Zo blij dat je dat zult zijn blijven hangen. 489 00:21:58,972 --> 00:22:00,526 Ik ook, Taylor. 490 00:22:00,664 --> 00:22:02,010 Leuk je weer te zien, Mevrouw Bennings. 491 00:22:02,148 --> 00:22:03,460 Noem mij Dixie. 492 00:22:03,908 --> 00:22:05,185 Mama, Taylor is ook een zanger. 493 00:22:05,324 --> 00:22:07,395 Geen grapje. 494 00:22:07,533 --> 00:22:08,775 Wat voor spullen Zing jij, Taylor? 495 00:22:08,913 --> 00:22:10,087 Allerlei dingen. 496 00:22:10,225 --> 00:22:12,676 Nou ja, misschien wel speel iets voor mij. 497 00:22:13,435 --> 00:22:15,989 - Hé, zoon. Alles oké? - Ja. 498 00:22:16,127 --> 00:22:17,301 Alles is geweldig. 499 00:22:19,993 --> 00:22:22,479 O, het lijkt er niet op je "alles is geweldig" gezicht. 500 00:22:24,860 --> 00:22:26,310 Ik sms'te Sam net. 501 00:22:28,381 --> 00:22:29,693 Dat gaan we doen het grote babygesprek 502 00:22:29,831 --> 00:22:30,866 als we allebei thuis zijn. 503 00:22:31,626 --> 00:22:33,248 - O, jongen. - Ja. 504 00:22:33,386 --> 00:22:34,594 Weet je wat ga je zeggen? 505 00:22:34,732 --> 00:22:36,734 Eerlijk gezegd? Geen idee. 506 00:22:37,873 --> 00:22:39,116 Heb je enig advies? 507 00:22:40,738 --> 00:22:42,602 Ik weet dat je een man bent die graag dingen vastlegt. 508 00:22:42,740 --> 00:22:44,915 Het maakt deel uit van wat jou maakt een geweldige luitenant. 509 00:22:45,053 --> 00:22:46,226 Hm. Maar? 510 00:22:46,365 --> 00:22:47,538 Maar... 511 00:22:49,160 --> 00:22:51,059 Het ding over kinderen is... 512 00:22:54,338 --> 00:22:56,789 ze komen wanneer ze komen. 513 00:22:59,136 --> 00:23:01,310 Soms als je verwacht het tenminste niet. 514 00:23:04,866 --> 00:23:08,145 ♪ Eén blik, één aanraking ♪ 515 00:23:08,283 --> 00:23:10,078 - ♪ Een enkel woord kan zoveel betekenen ♪ - Wauw. Ze is echt goed. 516 00:23:10,216 --> 00:23:11,873 Ik weet. 517 00:23:12,011 --> 00:23:13,737 - ♪ Eerste gevoelens ♪ - Dit is prachtig. 518 00:23:13,875 --> 00:23:14,945 ♪ Eerste blos ♪ 519 00:23:15,083 --> 00:23:16,049 ♪ Kan voor altijd zijn ♪ 520 00:23:16,187 --> 00:23:17,706 ♪ Kan verliefd zijn ♪ 521 00:23:17,844 --> 00:23:19,052 Je hebt de woorden, mama. Kom op. 522 00:23:20,468 --> 00:23:23,091 ♪ Je kunt ertegen vechten, je kunt wegrennen ♪ 523 00:23:23,229 --> 00:23:24,851 ♪ Maar er is nog steeds een vonk ♪ 524 00:23:24,989 --> 00:23:26,681 ♪ Je kunt de vlam voelen ♪ 525 00:23:26,819 --> 00:23:30,029 ♪ Als je iemand vindt ♪ 526 00:23:30,167 --> 00:23:33,688 ♪ Als je iemand vindt ♪ 527 00:23:33,826 --> 00:23:36,932 ♪ Als je iemand vindt ♪ 528 00:23:37,070 --> 00:23:40,695 ♪ Als je iemand vindt ♪ 529 00:23:40,833 --> 00:23:44,284 ♪ Als je iemand vindt ♪ 530 00:23:46,873 --> 00:23:51,015 ♪ Iemand om van te houden ♪ 531 00:23:53,155 --> 00:23:55,192 Dank je. Bedankt. 532 00:23:56,331 --> 00:23:58,816 - Bedankt. - Mama. Gaat het? 533 00:24:00,680 --> 00:24:02,095 Mama! 534 00:24:05,340 --> 00:24:06,410 Hulp! 535 00:24:09,862 --> 00:24:10,863 Mama! 536 00:24:11,001 --> 00:24:12,658 - Dixie! - Hulp! 537 00:24:13,348 --> 00:24:15,833 Hé, Dixie. Dixie? Oké, oké. 538 00:24:16,627 --> 00:24:18,560 Oké, Blue, laten we haar omdraaien op haar zij om haar luchtwegen vrij te maken. 539 00:24:18,698 --> 00:24:19,803 Wat is er met haar aan de hand? 540 00:24:20,528 --> 00:24:21,736 Dixie? 541 00:24:21,874 --> 00:24:23,047 Ik zie het niet eventuele snijwonden in haar mond. 542 00:24:23,185 --> 00:24:24,877 Het komt eraan van ergens dieper. 543 00:24:25,912 --> 00:24:27,189 Zorg voor een brancard. 544 00:24:27,327 --> 00:24:28,190 We zijn ermee bezig! Oké! 545 00:24:28,881 --> 00:24:30,123 Dixie? 546 00:24:41,825 --> 00:24:43,102 Het is allemaal mijn schuld. 547 00:24:44,310 --> 00:24:45,587 Wat is jouw schuld, Blauw? 548 00:24:46,519 --> 00:24:47,831 Ik ben de reden dat ze hier is. 549 00:24:47,969 --> 00:24:49,833 Wat? Wees niet belachelijk. 550 00:24:51,559 --> 00:24:54,907 Pa, ik haat het om dit te vragen, maar... ik heb een lening nodig. 551 00:24:56,322 --> 00:24:58,186 Ik zou beginnen met terugbetalen elke andere week 552 00:24:58,324 --> 00:25:00,050 zodra Ik stort mijn salaris. 553 00:25:00,568 --> 00:25:02,362 Zeker. Zeker. Hoeveel heb je nodig? 554 00:25:03,571 --> 00:25:05,158 $ 45.000. 555 00:25:07,333 --> 00:25:09,438 Wat heb je nodig 45.000 voor? 556 00:25:09,991 --> 00:25:13,166 Mama. Ze heeft een operatie nodig en dat kan ze niet betalen. 557 00:25:13,304 --> 00:25:15,997 Ze heeft poliepen op haar stembanden. 558 00:25:16,135 --> 00:25:18,240 Ik heb het nooit geweten het kan zo erg worden en als ik dat had gedaan, zou ik... 559 00:25:18,378 --> 00:25:19,863 Mama! 560 00:25:20,001 --> 00:25:21,692 - Hoi. - Gaat het? 561 00:25:21,830 --> 00:25:23,763 - Met mij gaat het goed, schatje. - O, godzijdank. 562 00:25:23,901 --> 00:25:25,903 Jullie hoefden niet te komen. 563 00:25:26,041 --> 00:25:28,009 - Natuurlijk hebben we dat gedaan. - Pardon. 564 00:25:28,147 --> 00:25:30,252 Er komt zo iemand langs met uw ontslagpapieren. 565 00:25:30,390 --> 00:25:32,047 - Oké. - Wat... 566 00:25:32,565 --> 00:25:33,980 Ze laten je los? 567 00:25:34,118 --> 00:25:36,224 Ja. Zij, eh... 568 00:25:36,362 --> 00:25:38,226 Ze zeiden dat het zo was een oppervlakkige bloeding 569 00:25:38,364 --> 00:25:40,780 op mijn subglottis of zoiets... 570 00:25:40,918 --> 00:25:42,264 Ze vonden het op de scan. 571 00:25:42,402 --> 00:25:44,094 Waarom viel je dan flauw? 572 00:25:45,371 --> 00:25:48,167 Oh, ik... Ik val flauw bij het zien van bloed. 573 00:25:48,305 --> 00:25:50,065 Ik bedoel, dat heb ik ooit gedaan sinds ik een klein meisje was. 574 00:25:50,203 --> 00:25:51,204 Oh. 575 00:25:51,342 --> 00:25:53,897 ik bedoel, dit is allemaal een groot niets. 576 00:25:54,035 --> 00:25:56,589 Dix... dat doe je niet moeten tegen ons liegen. 577 00:25:56,727 --> 00:25:58,108 Wij weten het. 578 00:25:58,246 --> 00:25:59,419 Weet je wat? 579 00:25:59,558 --> 00:26:00,386 Ik heb het ze verteld, mama. 580 00:26:02,630 --> 00:26:04,010 Over je poliepen. 581 00:26:04,493 --> 00:26:06,910 Ik vroeg het net aan papa voor een lening. 582 00:26:07,462 --> 00:26:10,361 Nee, ik leen je het geld niet. Ik zal je het geld geven. 583 00:26:10,499 --> 00:26:11,846 Jij boekt die operatie. 584 00:26:11,984 --> 00:26:12,950 We zullen het dekken. 585 00:26:14,676 --> 00:26:17,265 - Dat kan ik je nooit vragen. - Je vraagt ​​het niet. 586 00:26:17,403 --> 00:26:18,611 Mijn zoon vraagt ​​het. 587 00:26:20,682 --> 00:26:22,891 En wij staan ​​erop, nietwaar? 588 00:26:25,135 --> 00:26:27,655 Het is de enige Christelijk ding om te doen. 589 00:26:29,518 --> 00:26:32,521 Kijk, eh, nou, Ik ga, ik ga weg. 590 00:26:32,660 --> 00:26:34,627 Blythe, heel erg bedankt voor komst. 591 00:26:34,765 --> 00:26:36,008 - Natuurlijk, lieverd. - Het betekent veel voor mij. 592 00:26:36,146 --> 00:26:38,286 - O ja. Zorg jij maar. - Blythe. 593 00:26:38,424 --> 00:26:40,150 Bedankt. 594 00:26:40,288 --> 00:26:42,324 Speciaal voor dat ik hier ben voor mijn zoon. 595 00:26:42,462 --> 00:26:45,707 Ja, nou, hij houdt heel veel van je. 596 00:26:48,676 --> 00:26:51,679 - Oh. - Hoi. 597 00:26:51,817 --> 00:26:53,197 Je hoeft me niet uit te laten. 598 00:26:53,335 --> 00:26:55,061 Ik zet je af op weg naar het station. 599 00:26:55,199 --> 00:26:57,132 Nee bedankt, Cammie zei het al ze zou me een lift naar huis geven. 600 00:26:57,270 --> 00:26:58,720 O, hou op. Waarom zou je rijden met Cammie? 601 00:26:58,858 --> 00:27:00,722 Omdat ik dat liever heb niet met je mee naar huis rijden. 602 00:27:00,860 --> 00:27:02,379 Zelfs als je ‘aandringt’. 603 00:27:02,517 --> 00:27:04,968 Je bent boos omdat ik het heb aangeboden om haar operatie te betalen. 604 00:27:05,106 --> 00:27:07,591 Nee, ik ben boos... 605 00:27:08,488 --> 00:27:10,698 omdat je niet zo veel deed als ik in mijn richting kijk. 606 00:27:11,595 --> 00:27:13,252 Als ik dat had gedaan, wat zou je hebben gezegd? 607 00:27:13,390 --> 00:27:17,221 Wat, om een dikke cheque uit te schrijven aan je psycho ex-baby-mama? 608 00:27:17,359 --> 00:27:19,465 Ik weet dat dit zo is geweest Er is veel om mee om te gaan, oké? 609 00:27:21,156 --> 00:27:23,124 We hebben het net meegemaakt zoveel samen. 610 00:27:25,160 --> 00:27:26,230 Wij hebben het meegemaakt te veel branden voor mij 611 00:27:26,368 --> 00:27:28,025 om haar nu de rug toe te keren. 612 00:27:32,547 --> 00:27:33,859 Weet je, 613 00:27:33,997 --> 00:27:35,619 tot het einde van die zin, 614 00:27:35,757 --> 00:27:38,864 Ik dacht eigenlijk dat de "wij" Ik zou het over jou en mij hebben. 615 00:27:47,735 --> 00:27:49,633 ♪ Het is een geluksvogel... ♪ 616 00:27:49,771 --> 00:27:52,912 Hé Siri, Bel mijn zoon, alstublieft. 617 00:27:53,050 --> 00:27:54,603 Mason Pease bellen. 618 00:27:54,742 --> 00:27:56,847 Nee, nee. Stop. 619 00:27:56,985 --> 00:27:58,849 Bel Patrick Murray, mijn zoon. 620 00:27:58,987 --> 00:28:00,609 Patrick Murray bellen. 621 00:28:00,748 --> 00:28:01,887 Hé, moeder. 622 00:28:02,025 --> 00:28:04,648 Hallo, zoon. Hoe gaat het met Boston? 623 00:28:04,786 --> 00:28:06,926 Koud. Hoe gaat het? 624 00:28:07,064 --> 00:28:08,894 Ik wilde even inchecken 625 00:28:09,032 --> 00:28:11,551 en misschien hulp krijgen wakker blijven. 626 00:28:11,690 --> 00:28:12,967 Waarom laat je papa niet rijden? 627 00:28:13,105 --> 00:28:15,452 Oh, hij is dood voor de wereld nu. 628 00:28:15,590 --> 00:28:17,937 Branson echt haalde het uit hem. 629 00:28:18,075 --> 00:28:19,318 Je moet stoppen. 630 00:28:19,801 --> 00:28:21,907 Ze zeggen dat er sprake is van slaperig rijden net zo erg als rijden onder invloed. 631 00:28:22,045 --> 00:28:25,565 Het gaat goed met me. Ik wilde gewoon om jouw stem te horen. 632 00:28:25,704 --> 00:28:27,257 Dus, wat vonden jullie? doen in Branson? 633 00:28:27,395 --> 00:28:29,777 - Hoe was het? - We hebben het fantastisch gehad. 634 00:28:29,915 --> 00:28:33,125 Ooit besefte je vader het dat hij plezier mag hebben. 635 00:28:33,263 --> 00:28:35,403 Hij is nog steeds aan het aanpassen naar het gepensioneerde leven. 636 00:28:36,128 --> 00:28:37,474 Maar ik ben echt trots van jou, mama. 637 00:28:37,612 --> 00:28:40,857 Je leeft eindelijk je droom van het betreden van de openbare weg. 638 00:28:40,995 --> 00:28:42,099 Oh, bedankt, schat. 639 00:28:42,237 --> 00:28:43,756 We missen je. 640 00:28:43,894 --> 00:28:45,033 O, mijn God! 641 00:28:45,171 --> 00:28:46,276 Moeder? 642 00:28:46,414 --> 00:28:47,311 Ma?! 643 00:28:48,312 --> 00:28:49,969 Ma?! 644 00:29:04,604 --> 00:29:06,606 Beller zegt hij was aan de telefoon met zijn ouders 645 00:29:06,745 --> 00:29:08,643 toen hij een klap hoorde, en de lijn viel uit. 646 00:29:10,300 --> 00:29:12,026 Volgens zijn locatie-app, 647 00:29:12,164 --> 00:29:13,717 ze zouden binnen moeten zijn 50 meter van jullie allemaal. 648 00:29:15,443 --> 00:29:16,720 Daar. 649 00:29:18,032 --> 00:29:19,792 We hebben het voertuig in het oog gehouden. 650 00:29:25,280 --> 00:29:26,626 Enkele MVA met een boom. 651 00:29:26,765 --> 00:29:28,283 Het lijken de passagiers zijn nog binnen. 652 00:29:34,289 --> 00:29:37,568 Ry, Taylor, jullie neem de passagierskant. 653 00:29:37,706 --> 00:29:38,777 - Probie... - Ja. 654 00:29:38,915 --> 00:29:40,088 ...je komt met mij mee. We hebben de chauffeur. 655 00:29:41,814 --> 00:29:43,609 Ma'am, if you can hear me, sluit je ogen. 656 00:29:49,995 --> 00:29:51,203 Wat is er gebeurd? 657 00:29:51,341 --> 00:29:53,170 Het is oké, mevrouw, you've been in an accident. 658 00:29:53,308 --> 00:29:56,415 Waar is mijn man? Waar-- Rogier? Rogier?! 659 00:29:56,553 --> 00:29:57,796 Er wordt voor hem gezorgd. Het komt goed. 660 00:30:03,560 --> 00:30:05,734 We're gonna get you, sir. You just hang tight, okay? 661 00:30:05,873 --> 00:30:07,184 Just hold on, sir, alright? 662 00:30:07,322 --> 00:30:08,530 We komen binnen in slechts een seconde. 663 00:30:10,809 --> 00:30:12,603 - What's happening to him? - We hebben u, mevrouw. 664 00:30:12,741 --> 00:30:14,364 - What's happening with Roger? - He's being taken care of. 665 00:30:24,477 --> 00:30:25,720 O, mijn God. 666 00:30:29,931 --> 00:30:31,484 Meneer, kunt u dat? open je ogen? 667 00:30:31,622 --> 00:30:33,141 Als je me kunt horen, gaan we Haal je hier weg, oké? 668 00:30:36,386 --> 00:30:38,595 Ik wil dat je mijn vinger volgt zonder je hoofd te bewegen. 669 00:30:40,148 --> 00:30:41,011 Daar ga je. Wat is je naam? 670 00:30:41,149 --> 00:30:42,806 Eh, Fiona Murray. 671 00:30:42,944 --> 00:30:44,532 Weet jij waar je bent? 672 00:30:44,670 --> 00:30:45,636 Buiten Nashville. 673 00:30:45,774 --> 00:30:47,224 Weet jij welke dag het is? 674 00:30:47,362 --> 00:30:49,364 Het ergste van mijn leven. 675 00:30:50,918 --> 00:30:52,540 Er is geen spoor van een hersenschudding. 676 00:30:53,127 --> 00:30:55,784 Mevrouw Murray, kunt u dat doen? vertel me hoe dit gebeurde? 677 00:30:55,923 --> 00:30:59,409 We zijn op een roadtrip uit Andover, Massachusetts. 678 00:30:59,547 --> 00:31:02,550 Dit had zo moeten zijn the adventure of a lifetime. 679 00:31:02,964 --> 00:31:05,380 Ik zwenkte uit om een ​​hert te ontwijken. 680 00:31:05,518 --> 00:31:07,003 De controle verloren. 681 00:31:07,141 --> 00:31:09,246 Vertel me alsjeblieft dat het goed gaat met Roger. 682 00:31:09,384 --> 00:31:10,592 Mijn team gaat hem geven de beste zorg die ze kunnen. 683 00:31:10,730 --> 00:31:12,284 Dat kan ik je beloven. 684 00:31:12,422 --> 00:31:13,595 Bedankt. Oké. 685 00:31:17,565 --> 00:31:18,531 Hij is weg. 686 00:31:19,808 --> 00:31:21,983 Kap, ik heb je nodig om hierheen te stappen. 687 00:31:22,121 --> 00:31:23,951 Op weg naar jou. 688 00:31:24,089 --> 00:31:25,504 Je moet het aan de politie vertellen mee te nemen. 689 00:31:27,678 --> 00:31:29,232 Kopieer dat. 690 00:31:34,582 --> 00:31:36,066 Wat is er aan de hand? 691 00:31:36,204 --> 00:31:38,758 Je merkt er niets van die takken in zijn borst? 692 00:31:41,520 --> 00:31:43,108 Geen bloed. 693 00:31:43,246 --> 00:31:44,833 Gebeurt alleen als zijn hart klopte niet 694 00:31:44,972 --> 00:31:45,973 op het moment van de crash. 695 00:31:46,111 --> 00:31:47,940 Hij was dood vóór de botsing. 696 00:31:48,078 --> 00:31:49,183 Hangt ervan af welke impact bedoel je. 697 00:31:50,770 --> 00:31:52,669 Ik heb opgedroogd bloed gevonden in zijn haar. 698 00:31:52,807 --> 00:31:54,291 En een gat in zijn schedel. 699 00:31:54,429 --> 00:31:56,121 Enig idee wat zou kunnen hebben dat gedaan? 700 00:31:56,259 --> 00:31:59,434 Het lijkt op botte kracht. Hamer misschien? 701 00:32:04,646 --> 00:32:06,096 Je maakt een grapje. 702 00:32:06,855 --> 00:32:08,581 Zolang wij dat zijn allemaal dingen opmerken, 703 00:32:08,719 --> 00:32:11,239 er waren een paar details Ik wilde meenemen onder uw aandacht. 704 00:32:15,209 --> 00:32:16,969 Wat is er gebeurd? Is hij in orde? 705 00:32:18,833 --> 00:32:20,041 Ma'am, I'm sorry to tell you. 706 00:32:20,524 --> 00:32:22,664 Your husband is deceased. Er was niets dat we konden doen. 707 00:32:22,802 --> 00:32:24,735 O God! 708 00:32:24,873 --> 00:32:26,496 -Rox? Tay? - Ik voel me duizelig. 709 00:32:26,634 --> 00:32:28,118 - Ik heb je, ik heb je. - Ik voel me duizelig. 710 00:32:28,256 --> 00:32:29,706 We hebben een dokter nodig. Waar is die brancard? 711 00:32:31,328 --> 00:32:34,676 Oh! O God! 712 00:32:34,814 --> 00:32:36,023 Laten we haar midden krijgen, 713 00:32:36,161 --> 00:32:37,472 - hier terug. - Daar gaan we. 714 00:32:39,302 --> 00:32:41,545 Het leek erop dat ze dat kon zijn flauwgevallen. 715 00:32:41,683 --> 00:32:45,101 Mevrouw, ik denk dat we dat moeten doen breng je naar het ziekenhuis gewoon voor de zekerheid. 716 00:32:45,239 --> 00:32:48,173 Wat jullie allemaal denken dat het beste is. Ik voel me zo alleen. 717 00:32:48,311 --> 00:32:49,968 Maak je geen zorgen daarover. 718 00:32:50,106 --> 00:32:52,832 Je krijgt iemand de hele tijd aan uw zijde. 719 00:32:54,041 --> 00:32:56,353 Wat... Wat is de betekenis hiervan? 720 00:32:56,491 --> 00:32:58,838 Wij hebben een redelijke reden om je te arresteren voor moord. 721 00:32:58,977 --> 00:33:00,254 Moord? Wat? Dat is krankzinnig. 722 00:33:00,392 --> 00:33:01,980 Waar heb je het over? 723 00:33:02,118 --> 00:33:04,154 Je vertelde me dat je uitwijkde een hert te ontwijken. 724 00:33:04,292 --> 00:33:06,260 Maar de kapitein erop gewezen dat er geen remsporen op de weg. 725 00:33:06,398 --> 00:33:09,884 Ik... ik heb niet geremd, dus wat? 726 00:33:10,022 --> 00:33:12,404 Nou ja, er is ook het feit dat uw man dood was vóór het ongeval, 727 00:33:12,542 --> 00:33:13,853 uit een staking naar de achterkant van het hoofd. 728 00:33:14,199 --> 00:33:16,442 Maar dat is niet het geval bewijzen dat ik het gedaan heb. 729 00:33:16,580 --> 00:33:18,548 Nee, maar iets anders De kapitein zag Will. 730 00:33:18,686 --> 00:33:19,859 Wat? 731 00:33:21,378 --> 00:33:22,897 Je hebt opgedroogd bloed op je schoen, 732 00:33:23,035 --> 00:33:24,140 maar dat heb je niet eventuele open wonden. 733 00:33:26,556 --> 00:33:27,729 We moeten het verzamelen in het ziekenhuis 734 00:33:27,867 --> 00:33:29,145 om te bevestigen dat het van uw man is. 735 00:33:29,283 --> 00:33:31,250 Vanuit die druppelvorm, 736 00:33:31,388 --> 00:33:33,597 Ik wed dat ze afkomstig zijn toen je hem in de auto plaatste 737 00:33:33,735 --> 00:33:35,668 vóór het ongeval. 738 00:33:38,395 --> 00:33:41,019 Ik ben weduwe geweest sinds de dag dat we trouwden. 739 00:33:41,881 --> 00:33:44,022 Ik had één droom, 740 00:33:44,160 --> 00:33:45,954 om het land te verkennen nadat hij met pensioen ging. 741 00:33:46,093 --> 00:33:47,197 Hij heeft het mij beloofd. 742 00:33:47,335 --> 00:33:48,819 Weet je, hij stelde het stoppen uit 743 00:33:48,957 --> 00:33:51,063 voor 11 jaar. 744 00:33:51,201 --> 00:33:53,238 Maar ik, ik wachtte. 745 00:33:53,376 --> 00:33:55,033 Ik heb nooit geklaagd. 746 00:33:55,171 --> 00:33:58,139 Vijf dagen na deze reis, hij vertelde me dat hij naar huis wilde. 747 00:33:59,796 --> 00:34:01,384 Dus ik gaf hem waar hij om vroeg. 748 00:34:09,944 --> 00:34:12,636 Hé, hé. Ik ben thuis. 749 00:34:13,672 --> 00:34:15,018 Hoi. 750 00:34:19,160 --> 00:34:20,955 Het ruikt hier heerlijk. 751 00:34:21,404 --> 00:34:22,922 There's stew in the crockpot. 752 00:34:23,061 --> 00:34:24,545 Stoofpot? 753 00:34:25,408 --> 00:34:26,961 Dacht dat we dat konden warm things up a little bit. 754 00:34:28,031 --> 00:34:31,483 Sam, I'm just gonna go ahead and, uh... rip the band-aid off. 755 00:34:33,071 --> 00:34:34,658 Oké. 756 00:34:34,796 --> 00:34:37,454 De laatste paar maanden that we've been separated 757 00:34:37,592 --> 00:34:39,146 were the hardest of my life. 758 00:34:40,250 --> 00:34:41,389 De mijne ook. 759 00:34:41,527 --> 00:34:43,081 En, eh... 760 00:34:44,599 --> 00:34:46,808 I don't wanna do anything that walks us back to that edge. 761 00:34:46,946 --> 00:34:48,362 Ik ook niet. 762 00:34:49,570 --> 00:34:50,709 Goed. 763 00:34:50,847 --> 00:34:54,195 - Maar... - Maar? 764 00:34:54,333 --> 00:34:57,405 I just, I feel like we have zoveel liefde om te delen 765 00:34:57,543 --> 00:34:59,545 - and to keep it between us-- - Ryan, we're not anywhere close 766 00:34:59,683 --> 00:35:00,408 om klaar te zijn om kinderen te krijgen. 767 00:35:00,546 --> 00:35:01,789 Ik weet het, ik... 768 00:35:01,927 --> 00:35:03,239 Oké, dus wat zeg je? 769 00:35:04,792 --> 00:35:08,382 Weet je, ik bid tot God dat we er op een dag klaar voor zijn. 770 00:35:10,694 --> 00:35:11,799 Maar ondertussen... 771 00:35:13,111 --> 00:35:17,494 Ik heb zoiets van: waarom beginnen we niet? met iets kleiners? 772 00:35:19,220 --> 00:35:21,843 Wat heb je gedaan? Wat heb je gedaan? 773 00:35:21,981 --> 00:35:23,500 Ik heb niets gedaan. 774 00:35:26,089 --> 00:35:28,885 Ryan, je houdt niet eens van katten. 775 00:35:29,023 --> 00:35:31,336 - Nee, dat doe ik niet, maar jij wel. - Hallo, jij aap! 776 00:35:31,474 --> 00:35:34,201 En jou gelukkig zien maakt mij blij. 777 00:35:34,891 --> 00:35:36,962 O, mijn God. Ik hou van hem. 778 00:35:37,100 --> 00:35:38,412 Hij is van dat tractorkoffertje. 779 00:35:38,550 --> 00:35:40,103 Ik ging terug en vroeg het als ik hem kon adopteren. 780 00:35:40,241 --> 00:35:42,174 Ik dacht dat we dat konden noem hem rokerig. 781 00:35:42,312 --> 00:35:43,624 Je maakt een grapje, toch? 782 00:35:43,762 --> 00:35:46,385 Nee. Vond hem in een motorblok en hij is grijs, 783 00:35:46,523 --> 00:35:48,801 dus... dacht ik het was best schattig. 784 00:35:50,148 --> 00:35:52,080 Het is misschien een beetje te schattig... 785 00:35:52,219 --> 00:35:54,255 als je zijn broer ontmoet. 786 00:35:55,463 --> 00:35:58,328 - Het spijt me, zijn wat? - Kom hier, jongen! 787 00:35:59,157 --> 00:36:01,228 Sam. 788 00:36:02,090 --> 00:36:03,437 Sam! 789 00:36:03,575 --> 00:36:05,956 Wat heb je gedaan? 790 00:36:06,094 --> 00:36:07,268 dacht ik jij verdiende het ook om gelukkig te zijn. 791 00:36:09,443 --> 00:36:11,686 En de reddingsplaats, ze noemen hem Bandit. 792 00:36:12,791 --> 00:36:16,312 - Smoky en de bandiet? - Het is te schattig, toch? 793 00:36:16,450 --> 00:36:18,831 We hebben alle schattigheid nodig we in ons leven kunnen komen. 794 00:36:18,969 --> 00:36:20,868 Oh! 795 00:36:21,213 --> 00:36:23,284 Hoi! 796 00:36:26,563 --> 00:36:28,600 Komen. 797 00:36:28,738 --> 00:36:30,118 Oké. 798 00:36:31,189 --> 00:36:33,536 Oké, goed gedaan. 799 00:36:34,192 --> 00:36:36,504 Goed gedaan, jongen. Goed gedaan, goed gedaan. 800 00:36:37,574 --> 00:36:38,920 Dat is geweldig! 801 00:36:42,614 --> 00:36:43,891 Goed gedaan. 802 00:36:44,029 --> 00:36:45,548 Lijkt erop je hebt weer een winnaar. 803 00:36:47,239 --> 00:36:48,689 Ja. Nou... 804 00:36:49,690 --> 00:36:52,210 Je weet het nooit echt wat je hebt totdat het telt. 805 00:36:53,797 --> 00:36:55,178 Kunnen we praten? 806 00:36:55,316 --> 00:36:56,490 Ik heb een gevoel er is iets 807 00:36:56,628 --> 00:36:57,525 je moet van je borst gaan. 808 00:36:59,803 --> 00:37:02,565 Ik weet niet waarom Dixie heeft zoveel grip op je, 809 00:37:03,566 --> 00:37:06,258 maar dat zal ik niet zijn deze onzin niet meer accepteren. 810 00:37:08,743 --> 00:37:11,021 Het is geen houvast. Het is een geschiedenis. 811 00:37:12,920 --> 00:37:14,853 Toen ik uit de pleegzorg kwam, Ik had niemand. 812 00:37:15,578 --> 00:37:17,269 Ik ontmoette Dixie, 813 00:37:17,407 --> 00:37:20,134 en zij is de eerste persoon die ik ontmoette die die pijn begreep. 814 00:37:20,721 --> 00:37:23,551 Hoe moet ik dat doen concurreren met gedeeld trauma? 815 00:37:23,689 --> 00:37:25,070 Er is geen concurrentie. 816 00:37:25,898 --> 00:37:27,348 Dix en ik waren... 817 00:37:29,143 --> 00:37:32,111 slechts twee verdrinkende kinderen proberen het om ons hoofd boven water te houden. 818 00:37:33,561 --> 00:37:34,942 Jij bent degene die mij heeft gered. 819 00:37:35,080 --> 00:37:37,289 Jij hebt mij gered. 820 00:37:38,290 --> 00:37:40,913 Jij bent mijn licht. Jij bent mijn liefde. 821 00:37:41,914 --> 00:37:42,984 En ik zou net zo snel sterven 822 00:37:43,122 --> 00:37:44,883 dan iemand anders kom tussen ons in. 823 00:37:45,918 --> 00:37:47,161 Verdomd eerlijk, dat zal je wel doen. 824 00:37:48,162 --> 00:37:49,577 Ik zal ervoor zorgen. 825 00:37:50,268 --> 00:37:53,581 Dus wees voorzichtig, cowboy. 826 00:37:54,651 --> 00:37:56,204 Ik hou van je, Blythe. 827 00:37:56,343 --> 00:37:58,517 Ik heb er vrede mee om te betalen voor de operatie van Dixie. 828 00:37:59,863 --> 00:38:01,140 Dat is heel groot van je. 829 00:38:01,279 --> 00:38:03,522 Nou, zoals de goede Heer zegt: 830 00:38:03,660 --> 00:38:05,835 je houdt je vrienden dichtbij, je houdt je vijanden dichterbij. 831 00:38:06,629 --> 00:38:08,976 Ik ben er vrij zeker van dat was Michael Corleone. 832 00:38:09,114 --> 00:38:12,393 Nou, dan Dixie moet ook voorzichtig zijn. 833 00:38:20,159 --> 00:38:21,989 Er bestaat geen feller wezen 834 00:38:22,127 --> 00:38:23,853 in de natuur dan de mama beer, 835 00:38:24,578 --> 00:38:27,581 die tegen alle bezoekers zal vechten om haar jongen te beschermen. 836 00:38:29,962 --> 00:38:31,378 Hé, schatje. 837 00:38:32,517 --> 00:38:34,346 Je bent laat thuis. 838 00:38:36,175 --> 00:38:38,661 Moeilijke overstap. Ik heb de lange weg naar huis genomen. 839 00:38:39,627 --> 00:38:43,044 Oh. Je had het nodig even tijd voor jezelf? 840 00:38:44,322 --> 00:38:46,289 Oké, wat is er gebeurd? 841 00:38:46,427 --> 00:38:48,567 Deze dame en haar man kreeg een ongeluk. 842 00:38:49,430 --> 00:38:52,191 Ze huilde in mijn armen toen we hem eruit haalden. 843 00:38:52,330 --> 00:38:54,539 O, mijn God. Hij heeft het niet gehaald. 844 00:38:56,506 --> 00:38:58,508 Ze was zo verdrietig en zo kapot. 845 00:38:59,129 --> 00:39:00,648 Ik begon ook bijna te huilen. 846 00:39:01,546 --> 00:39:03,237 Oh, mijn God, die arme vrouw. 847 00:39:05,066 --> 00:39:06,344 Ja. 848 00:39:07,034 --> 00:39:08,622 Alleen, dat was ze liggend tussen haar tanden. 849 00:39:09,726 --> 00:39:11,625 Ze heeft haar man vermoord en de hele deal in scène gezet. 850 00:39:14,213 --> 00:39:16,146 Het heeft echt mijn ogen geopend aan sommige dingen. 851 00:39:17,424 --> 00:39:19,218 Eh, dingen? 852 00:39:19,874 --> 00:39:21,013 Welke dingen? 853 00:39:22,981 --> 00:39:24,845 Hoe gemakkelijk zou het zijn een ongeluk nabootsen... 854 00:39:26,087 --> 00:39:27,710 als je bedrieglijk genoeg bent. 855 00:39:27,848 --> 00:39:29,228 Als je laag genoeg bent. 856 00:39:32,059 --> 00:39:34,924 Je lijkt moe. Je zou moeten inleveren. 857 00:39:35,062 --> 00:39:36,650 Doe niet... 858 00:39:36,788 --> 00:39:38,962 Doe dat niet. 859 00:39:39,100 --> 00:39:41,344 Ik kan de timing niet achterhalen uit mijn hoofd. 860 00:39:41,482 --> 00:39:43,277 Je spuugde al dat bloed op vlak nadat ik het je vertelde 861 00:39:43,415 --> 00:39:45,313 Ik zou niet liegen om te krijgen het geld voor uw operatie. 862 00:39:48,455 --> 00:39:51,389 Alleen wat precies beschuldig je mij ervan? 863 00:39:52,459 --> 00:39:54,771 Je hebt het vervalst, nietwaar? 864 00:39:55,427 --> 00:39:57,291 Wat? 865 00:39:57,429 --> 00:40:00,328 Hoe kan ik in godsnaam faken al dat bloed opspugen? 866 00:40:00,467 --> 00:40:02,952 Je kunt kopen bloedpakketten online. 867 00:40:03,470 --> 00:40:05,989 Oké, Je praat nu gewoon gek. 868 00:40:06,127 --> 00:40:07,508 Je moet naar bed. 869 00:40:08,302 --> 00:40:10,718 Je stopt met het mij te vertellen wat te doen. 870 00:40:10,856 --> 00:40:12,271 Toen wij bij het ziekenhuis, 871 00:40:12,410 --> 00:40:14,135 zei je Er zijn scans van uw bloeding gemaakt. 872 00:40:14,273 --> 00:40:15,413 Ik wil ze graag zien. 873 00:40:16,103 --> 00:40:18,174 Ik heb geen papieren exemplaren, ze zijn digitaal. 874 00:40:18,312 --> 00:40:20,970 Prima. Laten we inloggen naar de website dan. 875 00:40:21,108 --> 00:40:24,007 Ik ben het wachtwoord vergeten. 876 00:40:24,145 --> 00:40:26,872 Kijk, mijn gezondheid kan het niet aan deze spanning nu. 877 00:40:27,010 --> 00:40:29,081 Verdomme, mama, vertel me gewoon de waarheid! 878 00:40:29,219 --> 00:40:30,358 Wat heb je gedaan? 879 00:40:36,261 --> 00:40:37,573 Ik heb je een plezier gedaan. 880 00:40:38,470 --> 00:40:40,472 Oh. Ik wist het. 881 00:40:41,473 --> 00:40:42,612 Ik wist het! 882 00:40:42,750 --> 00:40:44,683 Je kunt praten. 883 00:40:44,821 --> 00:40:46,271 Dat ben je echt iets anders. 884 00:40:46,409 --> 00:40:48,515 Pardon? 885 00:40:48,653 --> 00:40:51,000 Wie denk je wel eens waar je tegen praat, jongen? 886 00:40:51,414 --> 00:40:53,899 Eerlijk gezegd, Ik weet het niet meer zeker. 887 00:40:54,037 --> 00:40:56,143 Prima. 888 00:40:57,247 --> 00:40:58,145 Oké, wil je de waarheid? 889 00:41:00,216 --> 00:41:02,425 Vijf dagen geleden, Ik ging naar mijn KNO-arts, 890 00:41:02,563 --> 00:41:04,427 en hij vertelde het mij dat als ik veel langer wachtte 891 00:41:04,565 --> 00:41:06,084 om deze operatie te ondergaan, Ik zou mijn stem voor altijd kunnen verliezen. 892 00:41:07,326 --> 00:41:08,569 Nu, wil je zien video van de endoscopie? 893 00:41:08,707 --> 00:41:10,260 Dat ik je kan laten zien. 894 00:41:11,365 --> 00:41:14,437 Wat? Waarom heb je het mij niet verteld? 895 00:41:14,575 --> 00:41:17,233 O God. Omdat ik bang was jij kon het niet aan. 896 00:41:18,648 --> 00:41:20,132 En ik had gelijk. 897 00:41:20,270 --> 00:41:22,376 Je bent gewoon te zacht. 898 00:41:22,514 --> 00:41:24,654 Het is mijn eigen verdomde schuld, probeert je altijd te beschermen. 899 00:41:25,897 --> 00:41:26,863 Wat zei de dokter? 900 00:41:28,209 --> 00:41:31,419 Dat is mijn stembox is een tikkende tijdbom voor een bloeding. 901 00:41:31,558 --> 00:41:33,007 - Mama. - O God. 902 00:41:33,145 --> 00:41:34,871 Begin niet met boegeroep. 903 00:41:35,872 --> 00:41:37,874 Het komt nu allemaal goed. 904 00:41:38,012 --> 00:41:40,428 Heb ik gelogen? Was ik bedrieglijk? 905 00:41:40,567 --> 00:41:42,707 Ja. Ja, dat was ik inderdaad. 906 00:41:42,845 --> 00:41:45,019 Maar het was alleen zodat je dat niet deed moet je handen vuil maken. 907 00:41:46,538 --> 00:41:48,678 En hoe gaat het met jou je moeder terugbetalen? 908 00:41:49,783 --> 00:41:52,579 Door er eentje te schudden piepende schone vingers in mijn gezicht. 909 00:41:56,203 --> 00:41:57,860 Het spijt me zo. Als ik het had geweten... 910 00:41:57,998 --> 00:41:58,999 Ik zei: ga naar bed. 911 00:42:02,658 --> 00:42:04,107 Ja, mama. 912 00:42:15,187 --> 00:42:16,534 Vers van haar moord, 913 00:42:16,672 --> 00:42:18,052 de moeder komt terug naar haar grot, 914 00:42:18,190 --> 00:42:20,676 klaar om je te vestigen voor een lange winter.